Vystřižené scény z filmu

10. března 2011 v 18:02 | Lucka |  Bridge to Terabithia - vše okolo
Tak jsem si jen tak hledala, a našla jsem pár zajímavostí o "Bridge to Terabithia."
Ukázky však nikde ať jsem hledala jakkoli.

1.
V USA mají dostupnou tu verzi filmu, ve které jsou doposud nezveřejněné scény.
2.
Jess se měl s Leslie poprvé vidět už před školní budovou - respektive - Leslie je k němu otočená zády a prohlíží si školu. Jess ji obloukem obejde a víc si ji nevšímá.

3.
Jess se Leslie zeptá, proč se tak divně obléká.
4.
Leslie předává Maybele panenky Barbie.
5.
Objímací scény měli být skutečně dvě - druhá při odchodu od houpačky (?!) = jak děti mluvily o tom, jak Janice její táta bije a pak viděl Jess Leslie naposled. - S objasněním pomohla Lyra ( http://dakota-blue.blog.cz/ ) Děkuji! =)
6.
Při malování pokoje u Burkeových se Jess zapojí do "tance."
7.
Dřív než Leslie řekne že země bude Terabithia, padnou od každého z dětí další dvě případná pojmenování.
8.
Když Jess odjíždí s paní Edmunsovou do muzea, na zahradě Burkeů vidí Leslie jak si hraje s Princem Terienem.
9.
Při hodině matematiky jde Leslie k tabuli spočítat příklad, při špatném výsledku schytá posměch od třídy.
10.
Zkrácená scéna "budování Terabithie."
11.
Když Jess s Leslie odcházejí od Arronsů - probíhá potom rozhovor venku při cestě do lesa.
12.
Zkrácená scéna psaní dopisu od falešného ctitele. (pozn.: pro Janice )
13.
Když se otec zeptá Leslie zda s ním pojede nakupovat, chybí záběr na odjezd auta.
14.
Janice Averyová řekne Jessovi, že ji je Lesliiny smrti líto.


Vlastní překlad
Pokusím se najít ukázky nebo aspoň fotky. Když jsem si to tak přečetla, pěkně mě štve, že ty scény chybí.
Ty "amící" sou hold vždycky na špičce =D
Tak kterou scénu by jste brali "všema deseti?"
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Lyra Lyra | Web | 10. března 2011 v 20:45 | Reagovat

Pro obajesnění- objímacé scéna po odchodu od houpačky = jak mluvili o tom, jak Janice její táta bije a pak viděl Jess Leslie naposled. To je jak jsem ti o ní říkala:-) No..tu scénu bych brala hned..
PS: A prej že bys to nepřeložila:D

2 Katie* Katie* | Web | 10. března 2011 v 21:10 | Reagovat

Boží! Já osobně bych tam například dala to s tou budovou !:) možná i to tancování:) stoprocentně, jak si Leslie hraje s tím Princem Terienem na zahradě, ta matika také není špatná, a to s Janice, ale co nejlíp řečené:)

VŠECHNY TAM MĚLY DAT!♥

3 Lucka Lucka | Web | 10. března 2011 v 21:18 | Reagovat

[1]: no jo, máš pravdu :D to mě netrklo. To bych pak brečela ještě vic =( No, nepřeložila :D já totiž neumím překládat z odposlechu, když to vidím napsaný, je to lepší :-) proto máš můj obdiv. A děkuju za objasněni! :-)

[2]: souhlasím s tebou, když už to natočili, proč to pak vystříhli že jo? :D

4 Katie* Katie* | Web | 11. března 2011 v 20:05 | Reagovat

JOOO NOOO Luci, jako no co, čím delší tím lepší! :))) a odkud tady ty scény čerpáš?? :)

5 Andi Andi | Web | 11. března 2011 v 20:11 | Reagovat

skoda ze to tam nedali...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama